en to de translation catalogue (127 entries)

en: Honor 'Do Not Track' requests
de: 'Do Not Track' Anweisung erfüllen

en: Could not rename folder!
de: Ordner konnte nicht umbenannt werden!

en: Count
de: Anzahl

en: Average time on page
de: Durchschnittliche Zeit auf der Seite

en: Total pageviews
de: Seitenaufrufe gesamt

en: This website referred the most visitors.
de: Von dieser Website kamen die meisten Besucher.

en: This is your most viewed page for today.
de: Dies ist die heute am häufigsten besuchte Seite.

en: This is the total amount of unique visitors for today.
de: Dies ist die Gesamtzahl individueller Besucher für heute.

en: Today visitors
de: Heutige Besucher

en: The amount of people using your website right now. The data updates every 5 seconds.
de: Die Anzahl der Besucher, die im Moment auf der Seite sind. Diese Zahl wird alle fünf Sekunden aktualisiert.

en: Live visitors
de: Aktuelle Besucher

en: Bounces
de: Absprünge

en: Terms and Conditions
de: Nutzungsbedingungen

en: Self-hosted, Privacy-friendly analytics tool.
de: Selbst gehostetes und datenschutzfreundliches Analysetool.

en: Referrers
de: Referrer

en: Per page
de: Pro Seite

en: Goals
de: Ziele

en: Progress
de: Fortschritt

en: Exclude IP address from tracking, separate with a line break
de: IP-Adressen vom Tracking ausschließen, mehrere Adressen mit neuer Zeile abtrennen

en: You can exclude visitors by user role and IP address. This will affect new data only.
de: Besucher können über ihre Rolle oder ihre IP-Adresse ausgeschlossen werden. Das betrifft nur die Daten ab der Änderung.

en: Excluding visitors
de: Besucher ausschließen

en: Exclude user roles from being tracked
de: Benutzerrollen vom Tracking ausschließen

en: Restart plugin tour
de: Plugin-Tour neu starten

en: Restart
de: Neustart

en: With cookieless tracking enabled, Burst will not use cookies to determine the number of unique visitors. It will use contextual data, like the browser version and device, also called 'fingerprinting'. The latter could be less reliable for some users.
de: Wenn Cookie-freies Tracking aktiviert ist, wird Burst keine Cookies verwenden, um die Anzahl der individuellen Besucher zu ermitteln. Es wird statt dessen kontextuelle Daten wie die Browser-Version und das verwendete Endgerät heran ziehen, sogenanntes 'Fingerprinting'. Das kann im Falle mancher Nutzer weniger zuverlässig sein.

en: What is Cookieless tracking?
de: Was ist Cookie-freies Tracking?

en: Turbo mode improves pagespeed. When enabled, the script is no longer loaded in the header asynchronously, but is loaded in the footer and deferred. You could lose data from visitors who leave before the page has fully loaded.
de: Der Turbo-Modus beschleunigt die Ladezeiten. Wenn aktiviert, wird das Script nicht mehr asynchron im Header der Seite geladen, sondern im Footer. Es könnten Zugriffsdaten verloren gehen, wenn Besucher die Seite verlassen, bevor sie vollständig geladen wurde.

en: What is Turbo mode?
de: Was ist der Turbo-Modus?

en: Advanced
de: Fortgeschritten

en: General
de: Allgemein

en: Once every 5 minutes
de: Alle 5 Minuten

en: Error
de: Fehler

en: Warning
de: Warnung

en: Black Friday sale! Get 40% Off Burst Pro.
de: Black-Friday-Angebot! Erhalte 40% Rabatt auf Burst Pro.

en: New!
de: Neu!

en: Enable Turbo mode
de: Turbo-Modus einschalten

en: Due to your server or website configuration it is not possible to track statistics.
de: Aufgrund Deiner Server- oder Website-Konfiguration ist es nicht möglich, Statistiken zu ermitteln.

en: Enable Cookieless tracking
de: Cookie-freies Tracking aktivieren

en: No pageviews
de: Keine Seitenaufrufe

en: No referrers
de: Keine Referrer

note: Description of the plugin
en: Get detailed insights into visitors’ behavior with Burst Statistics, the privacy-friendly analytics dashboard from Really Simple Plugins.
de: Erhalte detaillierte Einblicke in das Besucherverhalten mit Burst Statistics, dem datenschutzfreundlichen Analyse-Dashboard von Really Simple Plugins.

note: Plugin Name of the plugin
en: Burst Statistics - Privacy-Friendly Analytics for WordPress
de: Burst Statistics - Datenschutzfreundliche Analyse für WordPress

en: This website uses Burst Statistics, a Privacy-Friendly Statistics Tool to analyze visitor behavior. For this functionality we (this website) collect anonymized data, stored locally without sharing it with other parties. For more information, please read the %s Privacy Statement %s from Burst.
de: Diese Website benutzt Burst Statistics, ein datenschutzfreundliches Statistik-Tool, um das Besucherverhalten zu analysieren. Für diese Funktion sammeln wir (diese Website) anonymisierte Daten, die lokal gespeichert werden, ohne sie mit anderen Parteien zu teilen. Für weitere Informationen lies bitte die %s Privacy Statement %s von Burst.

en: Avg. time per session
de: Durchschnittliche Besucherzeit

en: Your license key has reached its activation limit.
de: Dein Lizenzschlüssel hat sein Aktivierungslimit erreicht.

en: This appears to be an invalid license key for this plugin.
de: Dies scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel für dieses Plugin zu sein.

en: Your license is not active for this URL.
de: Deine Lizenz ist für diese Website nicht aktiviert.

en: Invalid license.
de: Ungültige Lizenz.

en: Missing license.
de: Fehlende Lizenz.

en: Your license key has been disabled.
de: Dein Lizenzschlüssel wurde deaktiviert.

en: Your license key expired on %s.
de: Dein Lizenzschlüssel ist am %s abgelaufen.

en: An error occurred, please try again.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es erneut.

en: Check your %slicense%s.
de: Überprüfe Deine %slicense%s.

en: Install %sManually%s.
de: %sManuelly%s installieren.

en: An Error Occurred:
de: Ein Fehler ist aufgetreten:

en: Visit Dashboard
de: Dashboard anzeigen

en: Installing
de: Installieren

en: Recommended by Really Simple Plugins
de: Empfohlen von Really Simple Plugins

en: Installation finished
de: Installation abgeschlossen

en: Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your website to run over HTTPS. To keep it lightweight, we kept the options to a minimum. Your website will move to SSL with one click.
de: Really Simple SSL erkennt automatisch Deine Einstellungen und konfiguriert Deine Website für den Betrieb über HTTPS. Wir haben die Optionen auf ein Minimum beschränkt, um das Programm so einfach wie möglich zu halten. Deine Website wird mit einem Klick auf SSL umgestellt.

en: One click SSL optimization
de: SSL-Optimierung mit einem Klick

en: Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA and PIPEDA.
de: Konfiguriere Deinen Cookie-Hinweis, Deine Cookie-Zustimmung und Deine Cookie-Richtlinie mit unserem Assistenten und Cookie-Scan. Unterstützt GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA und PIPEDA.

en: GDPR/CCPA Privacy Suite
de: DSVGO-Datenschutz Suite

en: Get detailed insights into visitors' behaviour with Burst Statistics, the privacy-friendly analytics dashboard from Really Simple Plugins.
de: Erhalte detaillierte Einblicke in das Besucherverhalten mit Burst Statistics, dem datenschutzfreundlichen Analyse-Dashboard von Really Simple Plugins.

en: Self-hosted and privacy-friendly analytics tool.
de: Selbstgehostetes und datenschutzfreundliches Analysetool.

en: Failed to activate plugin
de: Plugin konnte nicht aktiviert werden

en: Plugin activated
de: Plugin aktiviert

en: Activating plugin...
de: Plugin wird aktiviert...

en: Failed to install plugin
de: Plugin konnte nicht installiert werden

en: Plugin installed
de: Plugin installiert

en: Installing plugin...
de: Plugin wird installiert...

en: Failed to gather package information
de: Paketinformationen konnten nicht erfasst werden

en: Package information retrieved
de: Paketinformationen erhalten

en: Retrieving package information...
de: Abrufen von Paketinformationen...

en: License invalid
de: Lizenz ungültig

en: License valid
de: Lizenz gültig

en: Validating license...
de: Überprüfung der Lizenz...

en: Destination folder already exists
de: Zielordner existiert bereits

en: Able to create destination folder
de: Zielordner kann angelegt werden

en: Checking if plugin folder exists...
de: Es wird geprüft, ob der Plugin-Ordner existiert...

en: View all
de: Alle anzeigen

en: Most visited page
de: Am häufigsten besuchte Seite

en: If you have any suggestions to improve our plugin, feel free to %sopen a support thread%s.
de: Wenn Du Vorschläge zur Verbesserung unseres Plugins hast, kannst Du gerne einen %sopen a support thread%s.

en: Privacy Friendly Statistics
de: Datenschutzfreundliche Statistiken

en: Complianz Privacy Suite - Cookie Consent Management as it should be
de: Complianz Privacy Suite - Cookie-Zustimmungsmanagement wie es sein sollte

en: Easily migrate your website to SSL
de: Migriere Deine Website ganz einfach zu SSL

en: Sessions
de: Sitzungen

en: Direct
de: Direkt

en: Unique visitors
de: Individuelle Besucher

en: For more information on this subject, please read this %sarticle%s
de: Für mehr Informationen zu diesem Thema, lies bitte bitte diesen%sarticle%s

en: Once every hour
de: Einmal pro Stunde

en: Once every day
de: Einmal am Tag

en: Once every week
de: Einmal pro Woche

en: Open
de: Offen

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Don't show again
de: Nicht mehr anzeigen

en: Maybe later
de: Vielleicht später

en: Leave a review
de: Schreibe eine Bewertung

en: If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it!
de: Wenn Du einen Moment Zeit hast, hinterlasse bitte eine Bewertung auf WordPress.org, um das Thema zu verbreiten. Wir wissen das sehr zu schätzen!

en: If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
de: Wenn Du Fragen oder Feedback hast, hinterlasse uns eine %smessage%s.

en: Hi, you have been using Burst for more than a month now, awesome!
de: Hallo, Du benutzt Burst jetzt seit mehr als einem Monat, das ist großartig!

en: Save
de: Speichern

en: Choose an option
de: Wähle eine Option

en: Copied!
de: Kopiert!

en: Copy
de: Kopieren

en: No options found
de: Keine Optionen gefunden

en: This field is required. Please complete the question before continuing
de: Dieses Feld wird benötigt. Bitte beantworte die Frage, bevor du weitermachst

en: Deactivate and delete all data
de: Deaktivieren und alle Daten löschen

en: The data will be gone forever.
de: Die Daten werden permanent gelöscht.

en: Deactivate, and remove all statistics, experiments and settings.
de: Deaktiviere und entferne alle Statistiken, Experimente und Einstellungen.

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: To deactivate the plugin correctly, please select if you want to:
de: Um das Plugin korrekt zu deaktivieren, wähle aus, was Du möchtest:

en: Pageviews
de: Seitenaufrufe

en: Page
de: Seite

en: Install
de: Installieren

en: Installed
de: Installiert

en: Devices
de: Geräte

en: Compare
de: Vergleiche

en: Insights
de: Einblicke

en: Other Plugins
de: Weitere Plugins

en: Tips & Tricks
de: Tipps und Tricks

en: Statistics
de: Statistiken

en: Settings
de: Einstellungen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Today
de: Heute

en: Burst cannot be activated. The plugin requires WordPress 5.0 or higher
de: Burst kann nicht aktiviert werden. Das Plugin erfordert WordPress 5.0 oder höher

en: Burst cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or higher
de: Burst kann nicht aktiviert werden. Das Plugin erfordert PHP 7.2 oder höher
