en to de translation catalogue (75 entries)

en: Stop other process
de: Stoppe den anderen Prozess

en: Technical Issue
de: Technisches Problem

en: Miss a feature
de: Vermisse eine Funktion

en: Other reason
de: Anderer Grund

en: Submit & Deactivate
de: Übermitteln & Deaktivieren

en: Only Deactivate
de: Nur Deaktivieren

en: Don't deactivate
de: Nicht Deaktivieren

en: Please let us know why you are deactivating:
de: Bitte lass uns wissen warum Du deaktivierst

en: Switched to another plugin/staging solution
de: Wechsel zu einem anderen Plugin

en: Only temporary
de: Nur zeitweise

en: Please specify, if possible
de: Bitte spezifizieren wenn möglich.

en: Can we help? Please describe your problem
de: Können wir helfen? Bitte beschreibe Dein Problem.

en: Username
de: Benutzername

en: Selected folder and all of its subfolders and files will be deleted. <br/>Unselect it if you want to keep the staging site file data.
de: Ausgewählte Ordner, Unterordner und Dateien werden gelöscht. Abwählen um die Dateien nicht zu kopieren.

en: Database tables to delete
de: Datenbank Tabellen zum Löschen

en: Check required disk space
de: Kontolliere den benötigten Speicherplatz

en: Unselect All
de: Alle abwählen

en: You can select multiple tables. Press left mouse button & move or press STRG+Left mouse button. (Apple: ⌘+Left Mouse Button)
de: Wähle mehrere Tabellen auf einmal mit Klicken und ziehen der linken Maustaste oder mit Klicken von STRG+Linke Maustaste. (Mac ⌘+Linke Maustaste)

en: Database Tables
de: Datenbank Tabellen

en: Open a <a href="%s" target="_blank" rel="external nofollow">support ticket</a> and get in contact with us.
de: Eröffne ein <a href="%s" target="_blank" rel="external nofollow">Support Ticket</a> und wir helfen Dir schnellstens.

en: <br>Probably not enough free disk space to create a staging site. <br> You can continue but its likely that the copying process will fail.
de: <br>Vermutlich nicht genug freier Festplattenspeicher, um eine Staging-Site zu erstellen. <br> Du kannst fortfahren, aber wahrscheinlich wird der Kopiervorgang fehlschlagen.

en: This staging site is located in another database and needs to be edited with <a href='https://wp-staging.com' target='_blank'>WP STAGING Pro</a>
de: Diese Staging-Seite befindet sich in einer anderen Datenbank und muss mit <a href='https://wp-staging.com' target='_blank'>WP STAGING Pro</a> bearbeitet werden.

en: WordPress Multisite is not supported! Upgrade to <a href="%s" target="_blank">WP STAGING | PRO</a>
de: WordPress-Multisite wird nicht unterstützt! Upgrade auf <a href="%s" target="_blank">WP STAGING Pro</a>

en: Resume
de: Zusammenfassung

en: Otherwise your staging site will not be reachable after creation.
de: Andernfalls ist deine Staging-Seite nach der Erstellung nicht erreichbar.

en: Go to <a href="%s" target="_blank">Settings > General</a> and make sure that WordPress Address (URL) and Site Address (URL) both start wth either http or https scheme.
de: Gehe zu <a href="%s" target="_blank">Settings > Allgemein</a> und stelle sicher, dass WordPress Addresse (URL) und Website Addresse (URL) beide das gleiche http / https-Schema enthalten.

en: Submit
de: Abschicken

en: Log In
de: Anmelden

en: Please accept our privacy policy.
de: Bitte akzeptiere unsere Datenschutzvereinbarung

en: Email address is not valid.
de: E-Mail Addresse ist nicht gültig

en: Once Weekly
de: Einmal wöchentlich

en: Number of DB rows, that are processed within one request.
                                            The higher the value the faster the database search & replace process.
                                            This is a high memory consumptive process. If you get timeouts lower this value!
de: Anzahl der Datenbank Einträge welche zugleich verarbeitet werden. Je grösser der Wert desto schneller ist der Suchen & Ersetzen Prozess.

en: Number of DB rows, that are queried within one request.
                                            The higher the value the faster the database copy process.
                                            To find out the highest possible values try a high value like 10.000 or more. If you get timeout issues, lower it
                                            until you get no more errors during copying process.
de: Anzahl der Datenbank Einträge, die zugleich kopiert werden. Je höher der Wert, desto schneller wird die Datenbank kopiert.

en: Cloning
de: Klonen

en: Scanning
de: Scannen

en: Overview
de: Überblick

en: Cancel Update
de: Abbruch Klonvorgang

en: WP STAGING successfully created a staging site in a sub-directory of your main site accessable from:<br><strong><a href="%1$s" target="_blank" id="wpstg-clone-url-1">%1$s</a></strong>
de: WP Staging hat erfolgreich eine Staging Seite erstellt. Erreichbar über 
    <br><strong><a href="%1$s" target="_blank" id="wpstg-clone-url-1">%1$s</a></strong>

en: Display working log
de: Öffne Log Fenster

en: Processing, please wait...
de: Verarbeite, bitte warten...

en: Delete
de: Löschen

en: Update
de: Aktualisieren

en: Open
de: Öffnen

en: Your Staging Sites:
de: Deine Staging Seiten

en: Back
de: Zurück

en: Extra directories to copy
de: Extra Ordner zum Kopieren

en: Files
de: Dateien

en: Staging Site Name:
de: Staging Seite Bezeichnung:

en: Cancel
de: Abbruch

en: Select all database tables you want to delete:
de: Wähle die Datenbank Tabellen ab, welche nicht gelöscht werden sollen

en: Start Now
de: Jetzt Starten

en: Out of disk space.
de: Kein freier Speicherplatz verfügbar

en: Unable to write to: %s
de: Nicht möglich in %s zu schreiben

en: General
de: Allgemein

en: Get WP Staging Pro
de: Erhalte WP Staging Pro

en: WP Staging Welcome
de: WP Staging Willkommen

en: License
de: Lizenz

en: WP Staging License
de: WP Staging Lizenz

en: Username or Email Address
de: Benutzername oder E-Mail Adresse

en: Please enter your issue.
de: Bitte beschreibe Dein Problem

en: All files will be copied to:
de: Alle Dateien werden kopiert nach:

en: Unable to open %s with mode %s
de: Kann nicht öffnen %s mit Modus %s

en: Report Issue
de: Fehler melden

en: Start Cloning
de: Klonen starten

en: Update Clone
de: Klon aktualisieren

en: Password
de: Passwort

en: WP Staging and WP STAGING Pro cannot both be active. We've automatically deactivated WP STAGING Pro.
de: WP Staging und WP STAGING Pro können nicht beide gleichzeitig aktiv sein. Wir haben WP STAGING Pro daher deaktiviert.

en: WP Staging and WP STAGING Pro cannot both be active. We've automatically deactivated WP STAGING.
de: WP Staging und WP STAGING Pro können nicht beide gleichzeitig aktiv sein. Wir haben WP STAGING daher deaktiviert.

en: Create new staging site
de: Erstelle eine Staging-Website

en: Once a month
de: Monatlich

en: Remember Me
de: Angemeldet bleiben

en: Settings updated.
de: Einstellungen aktualisiert

en: Settings
de: Einstellungen

en: WP Staging Settings
de: WP Staging Einstellungen

en: WP Staging Tools
de: WP Staging Werkzeuge
